ကာတြန္းကားမ်ား ညႊန္းရာတြင္ သံုးေလ့႐ွိေ သာ စကားလံုးမ်ား

ကာတြန္းကားမ်ား ညႊန္းရာတြင္ သံုးေလ့႐ွိေသာ စကားလံုးမ်ား

ကာတြန္း၊ ရုပ္ရွင္ ၾကည့္တတ္သူမ်ား အၿမဲ ေတြ႕ရေလ့ရွိတဲ့ စကားလံုးေလးေတြပါ။ တေနရာမွာ ေတြ႕လာလို႕ ျပန္လည္စုစည္း တင္ျပပါတယ္။ ဘာသာျပန္တာ အမွားပါရင္ ျပင္ေပးၾကပါ။ တခ်ိဳ႕စာလံုးမ်ား ၾကမ္းပါတယ္။ ရိုင္းရင္ ခြင့္လြတ္ပါ။ ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ရတာမို႕ပါ။

Manga (မန္းဂ) = ဂ်ပန္စတိုင္ ကာတြန္းစာအုပ္

Anime (အာ့နီမယ္) = ဂ်ပန္စတိုင္ ကာတြန္းရုပ္ရွင္ ဥပမာ။ Naruto

Cartoon = ဂ်ပန္စတိုင္ မဟုတ္ေသာ ကာတြန္းရုပ္ရွင္ ဥပမာ။ Donald Duck, Bugs Bunny,

Fansub = ရုပ္ရွင္ဝါသနာအိုးမ်ားမွ ေဒါင္းယူ၍ စာတမ္းထိုး ထည့္ကာ ျပန္တင္ေပးထားေသာ မူဗြီဖိုင္

OVA / OAV = TVမွ မလာပဲ DVD ေခြ အျဖစ္သာ ထုတ္ေဝျဖန္႕ခ်ီသည့္ ကား Original Video Animation/Original Animated Video

OST = မူဗြီတြင္ပါေသာ သီခ်င္း၏ ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ ဖိုင္ Original SoundTrack.

Ghibli = ဂ်ပန္ရွိ နာမည္ရ Anime ရုပ္ရွင္ထုတ္လုပ္ေရး ကုမဏၰီ (Disney Studios ကဲ့သို႕ေသာ)

Doujinshis = ကိုယ္တိုင္ရိုက္ ကိုယ္တိုင္ျဖန္႔ ကား (ဘာေတြလဲ သိတယ္ေနာ္)

HongKong Bootlegs = ေဟာင္ေကာင္တြင္ျဖန္႔သည့္ ခိုးကူးေခြမ်ား (ေအာ္ရီဂ်င္နယ္ တရုတ္စာတမ္းထိုးကို အဂၤလိပ္လို ျပန္ထိုးထားတတ္သည္။ အမ်ားအားျဖင့္ စာတမ္းမမွန္ေသးေသာ ေခြမ်ား ျဖစ္သည္။

Manwha = ကိုရီးယား ကာတြန္းစာအုပ္

Otaku = ဂ်ပန္ကာတြန္းကား ႀကိဳက္သူ၊ ကာတြန္းဂ်ပိုး။ ( ကြန္ပ်ဴတာဆိုရင္ nerd သို႕ geek ႏွင့္ အလားတူ)

Hentai = ဂ်ပန္ ကာတြန္း အျပာကား

Ecchi = ဂ်ပန္ ကာတြန္း မျပာ့တျပာကား

Fanservice ပါတယ္ဆိုတာ ကာတြန္းမွာ အျပာပိုမ်ားတာကို ဆိုလိုပါတယ္။

Mecha = စက္ရုပ္ႀကီး၊ အေကာင္ႀကီးေတြ ပါေသာ ကာတြန္း။

Shoujo = ဆယ္ေက်ာ္သက္ ၿမီးေကာင္ေပါက္မေလးေတြ အတြက္ စိတ္ကူးယဥ္စရာ ကာတြန္း။

Shounen = ဆယ္ေက်ာ္သက္ ဖိုးသားတို႔ အတြက္ စိတ္ကူးယဥ္စရာ ကာတြန္း။

Yaoi = အေျခာက္ဖတ္ စာအုပ္ (Shounen-Ai ဟုလည္း ေခၚၾကသည္။)

credit to: ဒီမွယူ၍ ဘာသာျပန္ၾကည့္ထားတာပါ။