ဘာလို႕ Excel မွာ ျမန္မာလို ႐ိုက္လို႕ တြက္ခ်က္လို႕ ရသြားတာလဲ

ေနာင္ လိုအပ္လာရင္ ျပန္ ကိုးကားလို႕ ရေအာင္ တလက္စတည္း ဘာလို႕ Excel မွာ ျမန္မာလို ႐ိုက္လို႕ တြက္ခ်က္လို႕ ရသြားတာလဲ ဆိုတာ ေဖာ္ျပပါရေစ။

Excel မွာ ျမန္မာလို ႐ိုက္လို႕ တြက္ခ်က္လို႕ ရသြားတာ custom format မွာ "locale component" ထည္သြင္း ေဖာ္ျပလိုက္လို႔ပါ။ သတိထားမိမွာေပါ့ [$-10000455] ဆိုတဲ့ ကိန္းစုပါ။ ေလးေထာင့္ကြင္းထဲ ထည့္ထားတယ္။ $- နဲ႕ အစခ်ီ ရပါတယ္။ အဲ့တာ locale component ပါ။

သ႐ုပ္ခြဲၾကည့္မယ္ဆိုရင္... [$- ] ကို ဖယ္လိုက္ရင္ ...
10 00 0455 ဆိုၿပီး အပိုင္း (၃) ပိုင္း ပါဝင္ပါတယ္။
ဒါဟာ (Numeral shape) + (Calendar type) + (Locale and language) ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ပထမအပိုင္းက Numeral shape ကို ညႊန္းပါတယ္။
10 က Myanmar ပါ။ (10 ကို ေပးလိုက္တဲ့ အတြက္ ၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ေတြကို ကိန္းဂဏန္းေတြအျဖစ္ လက္ခံေဖာ္ျပေပးပါတယ္။

ဒုတိယအပိုင္းက Calendar type ကို ညႊန္းပါတယ္။
00 လို႔ ေပးလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ ျပကၡဒိန္က အဆင္မေျပေသးဘူးဆိုေတာ့လည္း သံုည ေပါ့ဗ်ာ ...

တတိယအပိုင္းက Locale and language ကို ညႊန္းပါတယ္။
0455 က ျမန္မာရဲ႕ Locale ID (LCID) ျဖစ္ပါတယ္။


[$-10000455] ဆိုတဲ့ "locale component" ေက်းဇူးနဲ႕ ၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ေတြ Excel မွာ လူရာဝင္ခဲ့ပါၿပီ...။ :)

ဒါကို Myanmar Family ဖိုရမ္ မွာ 23 DEC 2011 က ျဖည့္စြက္ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။

ကိုးကားရာ source:
NUMERAL SHAPE CODES
The numeral shape code determines what the numbers will look like in the formatted cells.

CALENDAR TYPE CODES
The calendar type code allows you to select which calendar will be applied to the number format.

LOCALE AND LANGUAGE DESIGNATION CODES
The locale and language designation code component allows you to specify which locale should be applied to the number format. This number requires the hexadecimal value of the Locale Identifier (LCID) for the appropriate language and location.
Once the locale specifier has been added to a number format, numbers typed in the formatted cells will be formatted using the appropriate locale-specific information.


Locale IDs Assigned by Microsoft
The following table lists the locales/languages with an assigned Locale ID (LCID). The purpose of the document is to help developers who are defining NLS services (sorting, time/date formatting, and keyboards/IMEs) for locales that do not yet have native support in Windows to avoid conflict.
Note:The appearance of a language/locale on this list does not indicate that Microsoft will offer support for it in the future.

---

Shrek® @ Google+
Shrek® @ Facebook
Shrek® @ Blog Spot
Shrek® @ WordPress
Shrek® @ Real Family Google mailing Group

Excel Tips: ျမန္မာလိုေပၚတဲ့ ၾကားထဲ ေကာ္မာ ( , ) ပါေပၚေစဘို႔ အတြက္ နည္းတစ္ခု [custom number format]

Quote:

ကိုေအာင္လြင္ဦး မွ ... ေမးဦးမယ္ဗ်ာ။ Excle မွာ 1,000,000,000 ဆိုၿပီး အဂၤလိပ္ ဂဏန္း ေပၚေအာင္ လုပ္လို႕ရၿပီး ဗမာဂဏန္းေျပာင္းလိုက္ရင္ ၁ယ၀၀၀ယ၀၀၀ယ၀၀၀ ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဗမာဂဏန္းနဲ႕ ၁,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ေပၚေအာင္လုပ္လို႕ရပါသလား သိခ်င္လို႕ပါ။

Quote:

Originally Posted by ေတာေဂၚလီ ( , ) အစားေပၚေပးတဲ့ ယပက္လက္ ( ယ ) ကို ျမန္မာေဖာင့္ေျပာင္းတဲ့ အခါ မေပၚခ်င္ရင္ သက္ဆိုင္ရာ အကြက္အားလံုးကို စလပ္မွတ္ Right Click / Format Cells / Number / ထဲက Number ကိုထပ္ေရြး / Use 1000 Separator ( , ) ကို အမွန္ျခစ္ျဖဳတ္လိုက္ရင္ ရပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခုရွိတာက 1,000,000,000 ရိုက္တဲ့အခါမွာ အဂၤလိပ္ေဖာင့္နဲ႔ ( , ) ကို သီးသန္႔ရိုက္ထည့္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာ့ မရပါဘူး။ မူလ အဂၤလိပ္ေဖာင့္နဲ႔ရိုက္တဲ့အခါ ( , ) ေလးေတြ မရိုက္ထည့္ပဲ 1000000000 ရိုက္ျပီး ၾကားထဲမွာ ( , ) ပါခ်င္ရင္ေတာ့ ေစာေစာက ေျပာခဲ့တဲ့ ( ......... ) အမွန္ျခစ္ကို ျခစ္ပါ။ Cell ေတြမွာ ( , ) ေပၚေပးေနမွာျဖစ္ျပီး အဲလို ( , ) သီးသန္႔မရိုက္ထည့္ခဲ့တဲ့ Cell အကြက္ေတြကိုမွ အမွန္ျခစ္ျပန္ျဖဳတ္ရင္ ယပက္လက္မေပၚပဲ ျမန္မာလို ၁၀၀၀၀၀၀၀၀၀ သာ ေပၚေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာလိုေပၚထဲၾကားထဲ ( , ) ေပၚေအာင္ဘယ္လိုလုပ္ရလဲေတာ့ မသိပါဘူးဗ်။ အဆင္ေျပပါေစ။ ကိုေတာလည္း သိပ္သိလို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

ကိုေအာင္လြင္ဦး နဲ႕ ကိုေတာ တို႔ ေဆြးေႏြးထားခ်က္ ဖတ္ရပါတယ္။ ျမန္မာလိုေပၚတဲ့ ၾကားထဲ ေကာ္မာ ( , ) ပါေပၚေစဘို႔ အတြက္ နည္းတစ္ခု ရထားတယ္ခင္ဗ်။ ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္နဲ႕ အိုေကပါတယ္။အဲ့နည္းက ျပခ်င္တဲ့ Cell ရဲ႕ Number Format ကို ဝင္ျပင္ရပါမယ္။ Cell ရဲ႕ ကိန္းဂဏန္းတန္ဘိုး မေျပာင္းလဲသြားတဲ့အတြက္ အတြက္အခ်က္ (ေပါင္းႏႈတ္ေျမွာက္စား)မွာလည္း အသံုးတည့္ပါတယ္။ သံုးႏိုင္တဲ့ ေဖာ္မက္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ဇယားနဲ႕ ႏိႈင္းယွဥ္ျပပါရေစ...။

ျမန္မာလိုေပၚတဲ့ ၾကားထဲ ေကာ္မာ ( , ) ပါေပၚေစဘို႔ အတြက္ နည္းတစ္ခု

သံုးရမည့္ Number Format	သံုးရမည့္ Number Format	သံုးရမည့္ Number Format	သံုးရမည့္ Number Format
General	[$-10000455]0	[$-10000455]#,##0	[$-10000455]#,##0_)
ေဖာင့္	ေဖာင့္	ေဖာင့္	ေဖာင့္
Zawgyi-One	Zawgyi-One	Zawgyi-One	Zawgyi-One
႐ွင္းလင္းခ်က္။	႐ွင္းလင္းခ်က္။	႐ွင္းလင္းခ်က္။	႐ွင္းလင္းခ်က္။
General ဆိုတာ Number Format ျဖဳတ္ထားတာပါ။	[$-10000455] သံုးၿပီး ဂဏန္းအျဖစ္ျပမယ္။	[$-10000455] သံုးၿပီး ေထာင္ျဖတ္ဂဏန္းအျဖစ္ျပမယ္။	[$-10000455] သံုးၿပီး ေထာင္ျဖတ္ဂဏန္းအျဖစ္ျပမယ္။ ေနာက္ၿပီး ဘယ္မ်ဥ္းကို ခြာေရးမယ္။

အေပၚက ဇယားမွာ ၾကည့္ရတာ အဆင္မေျပရင္ ေအာက္က ပံုကို ၾကည့္ပါရန္။


ျပင္ရမည့္ေနရာက Number Format Dialog Box က Custom Format မွာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ (* မေန႔က တင္ေပးတဲ့ Excel Tips: စာေမးပြဲ ေအာင္စာရင္း ကို လိုက္လုပ္ၾကည့္ထားတဲ့သူဆို ခ်က္ခ်င္း သိပါလိမ့္မယ္။) Number Format ေျပာင္းခ်င္တဲ့ Cell ကို select မွတ္ၿပီး Number Format Dialog Box ကို ေခၚတင္ပါ။ Shortcut key က Ctrl + 1 ျဖစ္ပါတယ္။ Custom Format ကို ေရြးပါ။ ဝင္ျပင္ရမည့္ ေနရာကို အဝါေရာင္ ခ်ယ္ျပထားပါတယ္။ (ဒါမွမဟုတ္) Right Click / Format Cells / Category ထဲက Custom ကိုေရြး / Type (အဝါေရာင္ ခ်ယ္ျပထားတယ္) မွာ ကိုယ္ျဖည့္ခ်င္တဲ့ ေဖာ္မက္ကို ဝင္ျဖည့္ပါ။ ေဖာ္မက္ ဥပမာ။  [$-10000455]#,##0
ေအာက္ပံုကို ႐ႈပါ။


ျမန္မာလိုေပၚတဲ့ ၾကားထဲ ေကာ္မာ ( , ) ပါေပၚေစဘို႔ သံုးႏိုင္တဲ့ ေဖာ္မက္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ႏႈိင္းယွဥ္ျပလိုက္ပါတယ္။ ေအာ္ .. ဒါနဲ႕ ေျပာရဦးမယ္။ အခုသံုးျပထားတဲ့ ေဖာ္မက္ေတြ အကုန္ One Section only သာ ျဖစ္ပါတယ္။ Section ေတြ အကုန္ျပခ်င္ရင္ တျခား Section ေတြအတြက္ ဆက္ေရးရပါဦးမယ္။

အဆင္ေျပပါေစ။ Shrek® လည္း သိပ္သိလို႔ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဧဝံေမသုတံေလးေတြ ျပန္မွ်တာပါ :)
ဒီပို႔စ္ကို Myanmar Family ဖိုရမ္မွာ တင္ခဲ့ပါတယ္။ [23 Dec 2011]

__________________
Shrek® @ Google+
Shrek® @ Facebook
Shrek® @ Blog Spot
Shrek® @ WordPress
Shrek® @ Real Family Google mailing Group

Excel Tip: စာေမးပြဲ ေအာင္စာရင္း [Custom Number Format]

ဆိုပါစို႔ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ စာေမးပြဲ ရလဒ္ေတြ ႐ွိမယ္။ နာမည္နဲ႕ ရမွတ္ ေကာ္လံေတြ ႐ွိမယ္။ စာေမးပြဲရလဒ္ အေနနဲ႕ ...

အမွတ္ ( ၄၀ ) ေအာက္ဆို က်၊
( ၄၀ )  ႏွင့္အထက္ ေအာင္၊
( ၈၀ ) ႏွင္အထက္ ဂုဏ္ထူး ဆိုပါစို႕။

ေအာင္စာရင္း မွာ စာေမးပြဲရလဒ္ ( ေအာင္၊ က်၊ ဂုဏ္ထူး ) ကို ေဘး ေကာ္လံမွာ လက္နဲ႕ ဝင္မရိုက္ပဲ ေအာ္တို ျပေစခ်င္တယ္။ ဘယ္လို လုပ္မလဲ စဥ္းစားျပခ်င္ပါတယ္။ သံုးမည့္နည္းက Excel ရဲ႕ Custom Number Format ျဖစ္ပါတယ္။

 (*** ဤနည္းသည္ Excel ၏ Formula ကို သံုးၿပီး တြက္ထုတ္တဲ့ နည္း၊ Excel ၏ Conditional Formatting Rules စသည္တို႕နဲ႕ မသက္ဆိုင္ပါ။)

Excel Tips: Custom Number Format

ေပးထားမည့္ စာရင္းက ေအာက္ပါအတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။ (* ပံုမျမင္ရရင္ display images ကို ႏွိပ္ပါရန္)

ပံု(၁) ေပးထားေသာ ဇယား

အေပၚဆံုးေက်ာင္းသားရဲ႕ ရလဒ္ cell မွာ ရမွတ္ cell ကို ျပန္ reference လုပ္ပါမယ္။

ပံု(၂) ရလဒ္ cell မွာ ရမွတ္ cell ကို ျပန္ reference လုပ္ပံု

ၿပီးေတာ့ အလားတူ reference ကို ေက်ာင္းသားအားလံုးအတြက္ drag လုပ္ေပးလိုက္ပါမယ္။

ပံု(၃) cell reference ကို ေက်ာင္းသားအားလံုးအတြက္ drag လုပ္ေပးလိုက္ပံု

အခုဆို ေက်ာင္းသားအားလံုးရဲ႕ ရလဒ္cell ေတြမွာ ရမွတ္ေတြ reference ဝင္သြားပါၿပီ။

ပံု(၄) ရလဒ္cell ေတြမွာ ရမွတ္ေတြ reference ဝင္သြားပံု

ရလဒ္cell အားလံုးကို select မွတ္ပါ။ Number Format Dialog Box (Shortcut key = Ctrl + 1) ကို ေခၚတင္ပါ။ Custom Format ကို ေရြးပါ။ ဝင္ျပင္ရမည့္ ေနရာကို အဝါေရာင္ ခ်ယ္ျပထားပါတယ္။ ေအာက္ပံုကို ႐ႈပါ။

ပံု(၅) Select မွတ္ထားေသာ cell မ်ား၏ Number Format ကို ဝင္ခ်ိန္ပံု

အဝါေရာင္ ခ်ယ္ထားတဲ့  ေနရာမွာ ျပင္ေရးရမည့္ စာက ေအာက္ပါ အတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။

[>=80]"ဂုဏ္ထူး";[<40]"က်";"ေအာင္"

ဒါကို Custom Number Format လို႕ ေခၚပါတယ္။
( ; ) ေလးနဲ႕ ကန္႔ထားတဲ့ အပိုင္း (၃) ပိုင္း ႐ွိေၾကာင္း ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။

ပံု(၆) Custom Format

တစ္ပိုင္းဆီအတြက္ ကန္႔သတ္ခ်က္ကို ေလးေထာင့္ကြင္းထဲ ထည့္ေရးရပါမယ္။

အပိုင္း (၁) အတြက္ ကန္႔သတ္ခ်က္ က (၈၀) ႏွင့္ အထက္ဆိုေတာ့ >=80 ေပါ့။ ေလးေထာင့္ကြင္းထဲ ထည့္ေရးမယ္။  [>=80] လို႔ ျဖစ္သြားပါတယ္။
ကန္႔သတ္ခ်က္ၿပီးရင္ ျပလိုတဲ့ Number Format ကို ေရးရပါမယ္။ ဒီကိစၥ မွာက်ေတာ့ ၈၀ ႏွင့္အထက္ဆို ျပေစခ်င္တာက ဂုဏ္ထူး မလား? ဒါကို Double Quote ထဲ ထည့္ေရးလိုက္ပါမယ္။ "ဂုဏ္ထူး" ေပါ့။ ဒီေတာ့ [>=80]"ဂုဏ္ထူး" ျဖစ္သြားပါၿပီ။ အပိုင္း(၁) ၿပီးတာမို႔ Semi-Colon ( ; ) ခံပါတယ္။ 
[>=80]"ဂုဏ္ထူး" ;
အပိုင္း (၂) အတြက္ ကန္႔သတ္ခ်က္ က (၄၀) ႏွင့္ အထက္ဆိုေတာ့ >40 ေပါ့။ ေလးေထာင့္ကြင္းထဲ ထည့္ေရးမယ္။  [>40] လို႔ ျဖစ္သြားပါတယ္။ ဒီေတာ့ [<40]"က်" ျဖစ္သြားပါၿပီ။ အပိုင္း(၂) ၿပီးတာမို႔ Semi-Colon ( ; ) ခံပါတယ္။ 
[<40]"က်" ;
အပိုင္း (၃) အတြက္ ကန္႔သတ္ခ်က္ မလိုအပ္ေတာ့ပါဘူး။ ကန္႔သတ္ခ်က္(၁) နဲ႕ ကန္႔သတ္ခ်က္(၂) ဆီက လြတ္ကင္းသမွ် ရမွတ္ေတြ အားလံုး အက်ံဳးဝင္ပါမယ္။  ဒီေတာ့ ျပစရာ ဆိုလို႔ Custom Format တစ္ခုပဲ က်န္ပါမယ္။ "ေအာင္" သက္သက္ပါပဲ။

Custom Format ကို စိတ္တိုင္းက်ၿပီ ဆိုရင္ အိုေက ႏွိပ္လိုက္ပါ။ ရလဒ္ ေကာ္လံမွာ ေအာက္ပါအတိုင္း ျမင္ေတြ႔ ရပါလိမ့္မယ္။

ပံု(၇) Custom Format သံုးထားေသာ ရလဒ္ေကာ္လံ

မွတ္ခ်က္။ ကန္႔သတ္ခ်က္ ၂ ခုနဲ႕ ပိုင္းျခားႏိုင္တဲ့ ေဖာ္ျပခ်က္ေတြ လိုအပ္မယ္ဆိုရင္ ေဖာ္ျမဴလာေတြ ႐ႈပ္႐ႈပ္႐ွက္႐ွက္ ေျဖ႐ွင္းစရာ မလိုဘဲ လက္တန္းလုပ္ႏိုင္တဲ့ Excel ရဲ႕ Custom Format အေၾကာင္း ေဖာက္သည္ခ်ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ တစ္ခုမွတ္ထားရမွာက အပိုင္း (၃) အတြက္ ကန္႔သတ္ခ်က္  ထပ္မံ ေဖာ္ျပခြင့္ မ႐ွိပါဘူး။ ကန္႔သတ္ခ်က္(၁) နဲ႕ ကန္႔သတ္ခ်က္(၂) ဆီက လြတ္ကင္းသမွ်  အားလံုး အက်ံဳးဝင္ပါမယ္။ 

ဒီအဆင့္ကို အေျခခံလို႕ သတ္မွတ္မယ္ဆိုရင္ ေနာက္ တစ္ဆင့္ျမင့္တာေလး ဆက္ေျပာျပပါဦးမယ္။

--- အေပၚက အပိုင္းက နားလည္မွသာ ဆက္ဖတ္ပါ။ ----

ဆိုပါစို႔ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ စာေမးပြဲ ရလဒ္ေတြ ႐ွိမယ္။ နာမည္နဲ႕ ရမွတ္ ေကာ္လံေတြ ႐ွိမယ္။ ေအာင္စာရင္းမွာ စာေမးပြဲရလဒ္ အေနနဲ႕ အမွတ္(၄၀)ေအာက္ဆို က်၊ (၄၀) ႏွင့္အထက္ ေအာင္၊ (၈၀)ႏွင့္အထက္ ဂုဏ္ထူး ဆိုပါစို႕။ စာေမးပြဲရလဒ္ ( ေအာင္၊ က်၊ ဂုဏ္ထူး ) ကို ေဘး ေကာ္လံမွာ မရိုက္ပဲ ေအာ္တို ျပေစခ်င္တဲ့ အျပင္...
( က် ) ကို မွင္အနီနဲ႕၊
( ေအာင္ ) ဆို မွင္အနက္၊
( ဂုဏ္ထူး ) ဆို မွင္အစိမ္းနဲ႕ ျပေစခ်င္တယ္။ ဘယ္လို လုပ္မလဲ ?
နည္းလမ္းေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိပါတယ္။ (* တစ္ခုပဲ cell ကို select မွတ္ၿပီး ေဖာင့္ကို အေရာင္ျခယ္လို႕ေတာ့ မေျပာေၾကး :D)

လုပ္နည္းက ... ခုနက Custom Format မွာ ေျပာင္းေစခ်င္တဲ့ မွင္အေရာင္ေလး ေဖာ္ျပေပးလိုက္႐ံုပါပဲ။ သံုးႏိုင္တဲ့ မွင္အေရာင္ေတြက ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။

BLACK
BLUE
CYAN
GREEN
MAGENTA
RED
WHITE
YELLOW

သံုးမည့္ မွင္အေရာင္ကို Custom Format တြင္ ေဖာ္ျပရာမွာ အေရာင္ထည့္ေပးဘို႕ ညႊန္းမွန္း သိေစရန္ အေရာင္ကို ေလးေထာင့္ကြင္းထဲ ထည့္ေရးရပါမယ္။ * လာျပန္ၿပီ ေလးေထာင့္ကြင္း :)
(၈၀)ႏွင့္အထက္ ဂုဏ္ထူး ကို မွင္အစိမ္းနဲ႕ ျပေစခ်င္တယ္ဆိုေတာ့ [GREEN]  ေပါ့။ ဒီေတာ့ အေပၚက အေျခခံမွာ အေရာင္ေတြ ထပ္ျဖည့္ၾကမယ္ ဆိုရင္....

[Green][>=80]"ဂုဏ္ထူး";

[Red][<40]"က်";

"ေအာင္"

လို႔ ျဖစ္သြားပါမယ္။ အပိုင္း (၃) ကိုေတာ့ အေရာင္ ထပ္မေပးေတာ့ပါဘူး။ နဂို CELL မွာလည္း အနက္ဆိုေတာ့ ပို ထူးမလာလို႔ပါ။

ပံု(၈) အေရာင္တန္ဘိုးပါ ေဖာ္ျပထားေသာ Custom Format

Custom Format မွာ အေရာင္တန္ဘိုးေတြ ျဖည့္စြက္ၿပီးလို႕ အိုေကေပးလိုက္တဲ့ အခါ ရလဒ္မွာ ေအာက္ပါအတိုင္း အေရာင္ေလးေတြ ပါလာပါလိမ့္မယ္။

ပံု(၉) အေရာင္တန္ဘိုးပါ ေဖာ္ျပထားေသာ Custom Format သံုးထားသည့္ ရလဒ္ေကာ္လံ

*** Custom Format မွာ ေပးထားတဲ့ အေရာင္ေတြပါတဲ့ cell ကို ႐ိုး႐ိုး ေဖာင့္အေရာင္ ေျပာင္းသလို ဝင္ေျပာင္းလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး။

တကယ္ကို စိတ္ဝင္စားဘို႕ ေကာင္းတဲ့ Excel ရဲ႕ Custom Number Format ျဖစ္ပါတယ္။ နမူနာမွာ စာေမးပြဲ ေအာင္စာရင္း အေနနဲ႕ ႐ိုး႐ိုးစင္းစင္း ေဖာ္ျပထားေပမည့္ မိတ္ေဆြရဲ႕ လက္ေတြ႕ဘဝ လုပ္ငန္းခြင္မွာလည္း တစ္ေဒါင့္တစ္ေနရာက အသံုးတည့္ပါေစေၾကာင္း ဆႏၵျပဳပါတယ္။ နမူနာ ေဆာက္ျပထားတဲ့ ဖိုင္ကို အတက္ခ်္တြဲထားပါတယ္။ 22-12-2011 (THU)

Shrek® @ Google+
Shrek® @ Facebook
Shrek® @ Blog Spot
Shrek® @ WordPress
Shrek® @ Real Family Google mailing Group
Shrek® @ Myanmar Family ဖိုရမ္

Download Movie with Internet Download Manager [FireFox +IDM +IDMcc]

အင္တာနက္ကေန မူဗြီဖိုင္ေတြ ဆြဲခ်နည္း မ်ိဳးစံု႐ွိပါတယ္။
ဒါကေတာ့ မသိဂႍလို Internet Download Manager ႐ွိၿပီးသား သူအတြက္ အင္တာနက္ကေန မူဗြီေတြ ဆြဲခ်နည္းပါ။
နမူနာအျဖစ္ FireFox Browser ကို သံုးျပထားပါတယ္။

FireFox +IDM +IDMcc သံုးၿပီး ဆြဲခ်နည္း

ကိုယ့္စက္မွာ ...
1)  FireFox ႐ွိမယ္။ ၿပီးေတာ့ ...
၂)  Internet Download Manager (အတိုေကာက္ IDM ေပါ့) ႐ွိမယ္။ ၿပီးေတာ့ ...
၃)  FireFox ရဲ႕ Add-ons စာရင္းမွာ IDM CC လန္းေန (enabled) ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုရင္ ...
player ႐ွိတဲ့ ဘယ္စာမ်က္ႏွာက မူဗြီဖိုင္ ျဖစ္ျဖစ္ အလြယ္တကူ ဆြဲခ်ႏိုင္ပါတယ္။

YouTube မွာ ကိုယ္ဆြဲခ်ခ်င္တဲ့မူဗြီ (တကယ္တမ္းက player ႐ွိတဲ့ ဘယ္စာမ်က္ႏွာက မူဗြီဖိုင္ ျဖစ္ျဖစ္ပါ) ႐ွိတဲ့ စာမ်က္ႏွာကို သြားပါ။ play လုပ္လိုက္ပါ။ ေအာက္ကပံုလို smart-tag ေလး (Download this video ဆုိၿပီး) ကိုယ္ၾကည့္ေနတဲ့ မူဗြီရဲ႕ ညာအေပၚေထာင့္ဘက္မွာ ေပၚလာမယ္။


အဲ့ smart-tag ေလး (Download this video) ကို ကလစ္ေခါက္လိုက္ရင္ ထိုမူဗြီမွာ ေဒါင္းလို႕ရတဲ့ ဖိုင္ စာရင္း ေပၚလာမယ္။ ေအာက္ကပံုလိုေပါ့။ ကိုယ္ လိုခ်င္တဲ့ ဖိုင္ကို ေရြးေခါက္လိုက္ပါ။ IDM က ဆြဲခ်သြားပါလိမ့္မယ္။



သံုးၿပီး ဆြဲခ်နည္း က ဒါေလးပါပဲ။ အရမ္းလြယ္ကူပါတယ္။ တစ္ခုသတိထားရမွာက
FireFox ကို update လုပ္ရင္ ျဖစ္ေစ၊ IDM ကို update လုပ္ရင္ ျဖစ္ေစ FireFox+IDM+IDMcc အတြဲျပဳတ္ၿပီး ခုနက smart-tag ေလး (Download this video) ျပန္ေပၚေတာ့မွာ မဟုတ္ပါ။
.
.
.
.
.
.
.
.
ေအာက္မွာ ဆက္ေျပာျပမွာက Troubleshooting အပိုင္းပါ။
အေမး = player ႐ွိတဲ့ ဘယ္စာမ်က္ႏွာက မူဗြီဖိုင္ ျဖစ္ျဖစ္ ႐ွိတဲ့ စာမ်က္ႏွာကို သြားပါ။ play လုပ္လိုက္ပါတယ္။ အဲ့ smart-tag ေလး (Download this video) မေပၚလာပါ။ ထို႕ေၾကာင့္ ေဒါင္းလုပ္ဆြဲ၍ မရပါ။ ဘယ္လုိ လုပ္ရမလဲ ?
အေျဖ = FireFox+IDM+IDMcc အတြဲ ျပဳတ္ေနပါတယ္။ ျပန္စစ္ဘို႕ လိုပါမယ္။ ျပန္စစ္မယ္ဆိုရင္ ေအာက္ပါအတိုင္း စစ္ပါ။

၁) IDM မွာ options ကို click ေခါက္ပါ။


၂) General Tab က Use Advanced Browser Integration ကို အမွန္ျခစ္ေပးပါ။ ခဏေစာင့္ပါ။ သူဘာသာ ဘေရာက္ဇာေတြ ႐ွာၿပီး အင္တီဂရိတ္လုပ္ပါမယ္။ ၿပီးရင္ Mizilla Firefox မွာ အမွန္ျခစ္ထားတာ စစ္ၿပီး အိုေက ေပးလိုက္ပါ။


၃) ၿပီးေတာ့ FireFox မွာ စစ္ပါမယ္။ မီႏူးကေန Add-ons ကို ႏွိပ္ပါး


၄) IDM CC လန္းေနလားဆိုတာ ျပန္စစ္ပါ။ ေအာက္ကပံုမွာ IDM CC လန္းေနၿပီး Ant Video Downloader မလန္းေနပါဘူး။ IDM CC မလန္းေနရင္ Enable လုပ္ေပးရပါမယ္။ ဒါဆို FireFox+IDM+IDMcc ကို ျပန္တြဲလို႕ ေအာင္ျမင္ပါၿပီ။ * IDM CC ကို လန္းေအာင္လုပ္လို႕ မရရင္  တျခား နည္းလမ္း နဲ႕ ေျဖ႐ွင္းနည္းကို စဥ္းစားရပါမယ္။


၅) ဒီအဆင့္ကေတာ့ သိပ္မလိုအပ္ပါဘူး။ YouTube မွာ ကိုယ္ဆြဲခ်ခ်င္တဲ့မူဗြီ (တကယ္တမ္းက player ႐ွိတဲ့ ဘယ္စာမ်က္ႏွာက မူဗြီဖိုင္ ျဖစ္ျဖစ္ပါ) ႐ွိတဲ့ စာမ်က္ႏွာကို သြားပါ။ ေအာက္ကမွ်ားက ကိုယ္ၾကည့္ခ်င္တဲ့ မူဗီြရဲ႕ Quality ကို ခ်ိန္ဘို႕ ေနရာျပပံုပါ။


၆) ဒီအဆင့္လည္း သိပ္မလိုအပ္ပါဘူး။အဆင့္(၅) ကလို  Quality ကို ခ်ိန္ဘို႕ ေနရာကို ႏွိပ္လိုက္လို႕ Quality ေ႐ြးခ်ယ္ခြင့္ က်လာပံုပါ။ 480p, 360p, 240p ႀကိဳက္တဲ့ ကြာလတီကိုေရြးပါ။


၇) YouTube မွာ ကိုယ္ဆြဲခ်ခ်င္တဲ့မူဗြီ ကို play လုပ္လိုက္ပါ။ ေအာက္ကပံုလို smart-tag ေလး (Download this video ဆုိၿပီး) ကိုယ္ၾကည့္ေနတဲ့ မူဗြီရဲ႕ ညာအေပၚေထာင့္ဘက္မွာ ေပၚလာမယ္။


၈) အဲ့ smart-tag ေလး (Download this video) ကို ကလစ္ေခါက္လိုက္ရင္ ထိုမူဗြီမွာ ေဒါင္းလို႕ရတဲ့ ဖိုင္ စာရင္း ေပၚလာမယ္။ ေအာက္ကပံုလိုေပါ့။ ကိုယ္ လိုခ်င္တဲ့ ဖိုင္ကို ေရြးေခါက္လိုက္ပါ။ IDM က ဆြဲခ်သြားပါလိမ့္မယ္။



* IDM တင္ထားရဲ႕သားနဲ႕ FireFox မွာ ေဖာ္ျပပါနည္းလမ္းအတိုင္း IDM CC ကို လန္းေအာင္လုပ္လို႕ မရတဲ့ သူအမ်ားစုမွာ ျဖစ္တတ္တာက IDM CC နဲ႕ Firefox ဗား႐ွင္းခ်င္း မတည့္လို႕ ျဖစ္တာ မ်ားပါတယ္။ ဒါမ်ိဳးႀကံဳရလွ်င္ တျခား နည္းလမ္း နဲ႕ ေျဖ႐ွင္းနည္းကို စဥ္းစားရပါမယ္။

2011/12/16 ≧°◡°≦ သိဂၤ ီ ≧°◡°≦ 

ကုိဧးသိမ္းေရ က်မ Download Manager 6.05 ရၿပီ ဒါေပမဲ႕ You Tube ဆုိဒ္က ရုပ္ရွင္ကားေတြကုိ Download လုပ္ၿပီး stick ထဲ သိမ္းထားၿပီး အိမ္မွာ ၾကည့္ခ်င္တယ္ ဘယ္လုိလုပ္ရမလဲဆုိတာသိခ်င္ပါတယ္ အားရင္ ေၿပာေပးပါေနာ္......ပညာလဲရတာေပါ့ေနာ္. :)

ဂ်ပန္စာ ခန္းဂ်ိ (Kanji) စာလံုး ေရးနည္း ေလ့လာရေအာင္

漢字の

မိတ္ဆက္
ဒီပို႔စ္မွာ ဂ်ပန္စာလံုး (၃) မ်ိဳး ႐ွိတဲ့အနက္က ခန္းဂ်ိ (kanji) လို႕ေခၚတဲ့ တရုတ္ဆီက ေမြးစားထားတဲ့ စာလံုးေတြ ဘယ္လိုေရး (စုတ္ခ်က္ဆြဲ) ၾကသလဲ ဆိုတာ နည္းနည္း ေဆြးေႏြးပါမယ္။ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာစာမွာ ပါဠိစာ ကို ေမြးစားထားသလိုပါပဲ။ ဂ်ပန္စာမွာလည္း တရုတ္စာလံုးေတြ ေမြးစားထားပါတယ္။ ကြာျခားခ်က္က ျမန္မာစာမွာ ပါဠိစာရဲ႕ အသံေတြကိုပဲ ေမြးစားခဲ့ၾကေပမယ့္ (*ပါဠိဘာသာဟာ အသံပဲ ရွိတယ္ဆိုပဲ) ဂ်ပန္စာမွာက်ေတာ့ တရုတ္စာလံုးေတြနဲ႕ သူတို႕၏ အသံေတြကို တပါတည္း ေမြးစားခဲ့ၾကပါတယ္။ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြက han-ji လို႔ ေခၚၿပီး ဂ်ပန္ေတြက kan-ji လို႕ ေခၚတဲ့ ဒီစာလံုးေတြဟာ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြအတြက္ေတာ့ ေခတ္ေဟာင္းက စာလံုးေတြပါပဲ။ ဒီေတာ့ စာလံုးျမင္လိုက္တာနဲ႕အသံထြက္ကြဲေပမည့္ ဂ်ပန္ေကာ တ႐ုတ္ပါ စာလံုး၏အဓိပၸါယ္ကို နားလည္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ ခန္းဂ်ိ စာလံုးေပါင္း ငါးေသာင္းေလာက္ရွိတယ္လို႕ ဆိုၾကပါတယ္။ ေယဘုယ်အားျဖင့္ေတာ့ စာလံုးေရ ႏွစ္ေထာင္၊ သံုးေထာင္ေလာက္ သိထားတယ္ဆိုရင္ အေတာ္ဟုတ္ေနပါၿပီ။ စာလံုးျမင္တာနဲ႕ ဘယ္လို ေရး (စုတ္ခ်က္ဆြဲ) ရမလဲ ဆိုတာ နားလည္ေစခ်င္တာ ဒီပို႔စ္ရဲ႕ ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

နမူနာ စာလံုး
အခု ေအာက္က စာလံုးေလးကို ေလ့လာၾကည့္ပါ။ လႈပ္ေနေသာ ပံုေလး ျဖစ္တာမို႕ ဆြဲတဲ့ စုတ္ခ်က္ကို လိုက္ၾကည့္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ ျမန္မာလို "ေမးခြန္း" လို႕ အဓိပၸါယ္ရေသာ စာလံုးျဖစ္ပါတယ္။ (* ပံုမျမင္ရပါက display images ကို ႏွိပ္ရန္ လိုပါသည္။)

ဒါေလး ၾကည့္ၿပီးရင္ ေအာက္က စုတ္ခ်က္ဆြဲနည္းေတြ ဆက္ဖတ္ပါ။ ဆြဲနည္း ဥပေဒသေတြ နားလည္ၿပီးသြားရင္ ဒီပံုေလးကို လာျပန္ၾကည့္ၾကည့္ပါ။ ဘယ္ေနရာမွာ ဘာေၾကာင့္ ဘယ္လိုဆြဲလိုက္သလဲ ဆိုတာ သေဘာေပါက္သြားမယ္လို႕ ယူဆပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။

ခန္းဂ်ိစာလံုးမ်ား၏ ေရးသားနည္းသေဘာတရား...
ခန္းဂ်ိ စာလံုးေတြကို ၾကည့္လိုက္ရင္ ေလးေထာင့္စပ္ပါတယ္။ ပိန္ရွည္ရွည္ႀကီးတို႕ ပုျပားျပားႀကီးတို႕ မရွိပါဘူး။ သစ္႐ြက္နဲ႕ ဥပမာ ေပးရမယ္ဆိုလွ်င္ တစ္ခ်ိဳ႕စာလံုးေတြဟာ စာတစ္လံုးပဲ ပါပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕စာလံုးေတြက်ေတာ့ စြယ္ေတာ္႐ြက္လို စာႏွစ္လံုးေပါင္းၿပီး တစ္လံုး လုပ္ထားပါတယ္။ ဒီလိုေပါင္းစပ္ထားတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြကို radical (ဂ်ပန္လို ဘု႐ွဴ bushu 部首) လို႕ ေခၚၾကပါတယ္။ စာလံုးတစ္လံုးမွာ ဘယ္ေလာက္ပဲ radical ေတြ ေပါင္းစပ္ထားပါေစ ၿပီးျပည့္စံုတဲ့ စာလံုးတစ္လံုးဟာ ေလးေထာင့္စပ္စပ္ ပံုစံနဲ႕ ႐ွိေနပါတယ္။ ဒီေတာ့ radical ႏွစ္ခု ေဘးခ်င္းယွဥ္ထားတဲ့ စာလံုးမွာ radical ေတြဟာ ရွည္လေမ်ာပံုစံ တည္႐ွိေနၿပီး radical ႏွစ္ခု အေပၚေအာက္ ပူးထားတဲ့ ပံုေတြမွာ radical ေတြဟာ ျပားခ်ပ္ခ်ပ္ပံုစံနဲ႕ စာလံုးကို အေထာက္အကူျပဳေနပါမယ္။ ေအာက္က စာလံုးေတြ လိုက္ဆြဲၾကည့္တဲ့ အခါ မိမိေရးလိုက္တဲ့ စာလံုးဟာ ေလးေထာင္စပ္ေနမွသာ သ႐ုပ္မွန္ေသာ စာလံုးျဖစ္ပါမယ္။ ေလးေထာင္စပ္ေအာင္ ဘယ္လို ဆြဲမလဲ ? စဥ္းစားၾကည့္တဲ့အခါ ဘယ္ဘက္အေပၚေထာင့္ကို ဦးစားေပးဆြဲပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးစုတ္ခ်က္ဟာ ညာဘက္ေအာက္ေထာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။

စုတ္ခ်က္ဆြဲနည္း ဥပေဒသမ်ားမွာ...
ေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္ပါတယ္။


၁) အေပၚကေနေအာက္၊ ဝဲမွယာ
ေရးဆြဲရပါမယ္။

အေပၚကပံုဟာ
မ်ဥ္းေၾကာင္းသံုးေၾကာင္း
အထက္ေအာက္ထပ္ထားတဲ့
စာလံုးပါ။ ဥပေဒသအရ
အေပၚမ်ဥ္းေၾကာင္းမွ စဆြဲပါတယ္။
မ်ဥ္းတစ္ေၾကာင္းခ်င္းဆီကို ဝဲမွယာသို႕ ေရးဆြဲရပါမယ္။


၂) ဦးစြာ အလ်ားလိုက္၊ ၿပီးမွ ေဒါင္လိုက္
ေရးဆြဲရပါမယ္။

အေပၚကပံုမွာ
အလ်ားလိုက္မ်ဥ္းတစ္ေၾကာင္း၊
ေဒါင္လိုက္မ်ဥ္းတစ္ေၾကာင္းနဲ႕
ဖြဲ႕စည္းထားပါတယ္။ ဥပေဒသအရ
အလ်ားလိုက္မ်ဥ္းကို အရင္ဆြဲပါတယ္။
ၿပီးမွ ေဒါင္လိုက္မ်ဥ္းကို ဆြဲရပါတယ္။
စုတ္ခ်က္တိုင္း ဥပေဒသ(၁)အရ
အေပၚကေနေအာက္၊ ဝဲမွယာ
ေရးဆြဲရပါတယ္။


၃) တံစို႔ထိုးတံသည္ ေနာက္ဆံုးမွ
ေရးဆြဲရပါမယ္။

အေပၚကပံုမွာ
အေပၚေအာက္တန္းေနတဲ့
ေဒါင္လိုက္မ်ဥ္းဟာ တံစို႕လို ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဒီမ်ဥ္းမ်ိဳးကို ေနာက္ဆံုးမွ ဆြဲရပါမယ္။


၄) စလြယ္ကန္႕လန္႕ ညာမွစ
ေရးဆြဲရပါမယ္။

အေပၚကပံုမွာ
စလြယ္ကန္႕လန္႕စင္း ႏွစ္ေၾကာင္း
ပါေနပါတယ္။ ဥပေဒသ(၁) အရ
အေပၚကေနေအာက္ အရင္ဆြဲလာပါတယ္။
ကန္႔လန္႕စင္းႏွစ္ေၾကာင္းအနက္
ညာဘက္က အေၾကာင္းကို
ညာမွဘယ္သို႕ စဆြဲရပါမယ္။


၅) ေဒါင္လိုက္ေခါက္ခ်ိဳးညီရင္ အလယ္ကစ၊ ဘယ္ၿပီးမွ ညာ
ေရးဆြဲရပါမယ္။

အေပၚကပံုဟာ
ေဒါင္လိုက္ေခါက္ခ်ိဳးညီေနတယ္လို႕
ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဒါဆို ဥပေဒသအရ
အလယ္မ်ဥ္းမွ စဆြဲပါမယ္။ ၿပီးရင္
ဘယ္ဘက္ကို ျဖည့္ပါတယ္။
ေနာက္ဆံုးမွ ညာဘက္ကို ျဖည့္ပါတယ္။


၆) ဘယ္ဘက္ေဒါင္လိုက္မ်ဥ္းကို ဦးစားေပး
ေရးဆြဲရပါမယ္။

ေဒါင္လိုက္မ်ဥ္းေကာ
အလ်ားလိုက္မ်ဥ္းေကာ
ပါေနပါတယ္။ ဘယ္မ်ဥ္းကို
ဦးစားေပးဆြဲရမလဲ။ ဒီဥပေဒသအရ
ဘယ္ဘက္က ေဒါင္လိုက္မ်ဥ္းကို
ဦးစားေပးဆြဲရပါမယ္။ ဒါတကယ္တမ္းေတာ့
ဘယ္ဘက္အေပၚေထာင့္ကို
စေနရာခ်လိုက္တဲ့ သေဘာပါ။
စာလံုး ေလးေထာင့္စပ္ေအာင္လို႕ေပါ့။


၇) ေဘာင္ အရင္ခတ္ပါ။

အေပၚကပံုမွာ ေလးဘက္ေလးတန္
ေဘာင္ခတ္ၿပီး အထဲမွာ တစ္ခုခု
ထည့္ထားတာ ေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။
ဒါဆို အဲဒီ့ ေဘာင္ကို အရင္ ခတ္ေပးရပါမယ္။
ေလးေထာင့္စပ္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္
ဘယ္အစြန္ေဒါင္လိုက္အေၾကာင္းဆြဲပါတယ္။
ၿပီးရင္ ညာဝိုက္ေအာက္ခ်တစ္ေၾကာင္းဆြဲပါမယ္။
ၿပီးရင္ ေအာက္က တစ္ေၾကာင္းပိတ္ပါမယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ ေဘာင္ေလးဘက္ကို
စုတ္သံုးခ်က္တည္းနဲ႕ ဆြဲရတယ္လို႕
မွတ္သားထားရပါမယ္။


၈) ေအာက္ပိတ္မ်ဥ္းဆို ေနာက္ဆံုးမွ
ေရးဆြဲရပါမယ္။

အေပၚပံုမွ radical ႏွစ္ခု
ေပါင္းစည္းၿပီး စာလံုးျဖစ္ေနပါတယ္။
ေအာက္ပိတ္မ်ဥ္းပါတဲ့ radical သည္
ဘယ္ဘက္တြင္ ႐ွိေသာ္ျငားလည္း
ေနာက္ဆံုးမွ ေရးဆြဲရပါတယ္။


၉) အစက္၊ အေပ်ာက္ေတြ ေနာက္ဆံုးမွ

အေပၚပံုမွာ အစက္၊အေပ်ာက္ တစ္ခု
ပါပါတယ္။ ဒီအစက္၊အေပ်ာက္ ကို ေနာက္ဆံုးမွ ေရးဆြဲရပါမယ္။

ဥပေဒသက အားလံုးေပါင္းမွ ဒီကိုးခ်က္ပဲ ရွိပါတယ္။ ဒါေလးေတြ မွတ္မိၿပီဆိုရင္ မိတ္ေဆြ အေနနဲ႕ ဘယ္စာလံုးမဆို (ကိုယ္မသိတဲ့ စာလံုးပင္ ျဖစ္ေစ) ဘယ္လို ေရးဆြဲရမလဲ၊ စုတ္ ဘယ္ႏွစ္ခ်က္ ႐ွိမလဲဆိုတာ သိႏိုင္ပါၿပီ။

ကဲ.... အခု က်ေနာ္တို႕ ေလ့က်င့္တဲ့ အေနနဲ႕ ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားေသာ "လူ" ဆိုတဲ့ စာလံုးကို ဘယ္အေၾကာင္းက စဆြဲရမလဲ ခန္႔မွန္းေပးၾကည့္ပါလား။ အေျဖကို ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေက်ာ္ေတာ့မဖတ္နဲ႕ေနာ္း :)



မွန္းၾကည့္လို႔ ရပါသလား ခင္ဗ်ာ ? ပံုမွာ စလြယ္ကန္႕လန္႕ ႏွစ္ခုတည္း ပါပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဥပေဒသ (၄) အရ ကန္႔လန္႕စင္းႏွစ္ေၾကာင္းအနက္ ညာဘက္က အေၾကာင္းကို ညာမွဘယ္သို႕ စဆြဲရပါမယ္။ ေအာက္မွာ ဆြဲနည္းကို ၾကည့္ပါ။


ကဲ.... အခု က်ေနာ္တို႕ ေလ့က်င့္တဲ့ အေနနဲ႕ ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားေသာ "ႏွလံုးသား" "မုခ်၊ ဆက္ဆက္၊ မပ်က္မကြက္" ဆိုတဲ့ စာလံုးကို ဘယ္အေၾကာင္းက စဆြဲရမလဲ ခန္႔မွန္းေပးၾကည့္ပါလား။ အေျဖကို ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ (* 2011-12-16 ေန႔တြင္ စာအမွား ျပင္ပါသည္။)

မွန္းၾကည့္လို႔ ရပါသလား ခင္ဗ်ာ ? ဆြဲရမည့္ စုတ္ခ်က္အစဥ္ကို အေရာင္နဲ႕ ခြဲျခားထားပါတယ္။ အနက္ေရာင္ အရင့္ဆံုး စုတ္ခ်က္ကို အရင္ဆံုးဆြဲပါ။ အေဖ်ာ့ဆံုးစုတ္ခ်က္ဟာ ေနာက္ဆံုးပါ။ ပံုမွာ စလြယ္ကန္႕လန္႕ ႏွစ္ခုနဲ႕ အစက္အေျပာက္ေတြ ပါပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဥပေဒသ (၄) အရ ကန္႔လန္႕စင္းႏွစ္ေၾကာင္းအနက္ ညာဘက္က အေၾကာင္းကို ညာမွဘယ္သို႕ စဆြဲရပါမယ္။ ၿပီးရင္ ဘယ္ကန္႕လန္႕စင္းဆြဲရပါမယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ေဒါင္လိုက္ေခါက္ခ်ိဳးညီသြားပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ဥပေဒသ (၅) အရ အစက္သံုးခ်က္အနက္ အလယ္အစက္ကို အရင္ခ်၊ ၿပီးေတာ့မွဘယ္အစက္ကိုခ်၊ ေနာက္ဆံုးမွ ညာအစက္ကို ခ်ပါတယ္။

က်ေနာ္ ေဖာ္ျပခ်င္တာကေတာ့ ဒီေလာက္ပါပဲ ခင္ဗ်။ အခု အေပၚမွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ "ေမးခြန္း" ဆိုတဲ့ စာလံုးကို ျပန္ၾကည့္ၾကည့္ပါ။ မိတ္ေဆြ ထိုစာလံုးရဲ႕ စုတ္ခ်က္ဆြဲပံုနဲ႕ စုတ္ ဘယ္ႏွစ္ခ်က္ဆြဲထားတယ္ဆိုတာ နားလည္ေလာက္ၿပီဟု ထင္ပါတယ္။

ေလးစားရပါေသာ ဆရာ ဦးေအာင္ေဆြအား ဦးညႊတ္လွ်က္ ဤေဆာင္းပါးကို ေရးပါသည္။ အခ်က္အလက္ ခိုင္မာမႈ႐ွိေစရန္ ဝိကီ ကို မွီျငမ္း ထားပါသည္။ ပံုမ်ားလည္း ဝိကီမွ ရယူပါသည္။

uıǝɥʇǝʎɐ
credit to: www.myanmarfamily.org , aye-ninty.blogspot.com , layhtankone.wordpress.com
Sync your files online and across computers with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/ueUS3oq
ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပပါပါက အထက္ပါလင့္မ်ားအား source အျဖစ္ creditေပး ေဖာ္ျပေပးရန္ လိုပါသည္။

အခ်စ္တစ္ခုတည္းနဲ႕ ဘဝ တည္ေဆာက္လို႔ မရဘူး

"အခ်စ္" တစ္ခုတည္းနဲ႕ "ဘဝ"တည္ေဆာက္လို႔ မရဘူး ဆိုတဲ့ စကား လူေျပာမ်ားၾကတယ္။ သီခ်င္းေတြထဲမွာလည္း ေတြ႕ရတယ္။ ေအာင္ျမင္တဲ့ "ဘဝ"တစ္ခုတည္ေဆာက္ဘို႕ "အခ်စ္" ေတာ့လိုမယ္ ထင္ပါတယ္။ အဲ့ဒီ "အခ်စ္" တစ္ခုတည္းနဲ႕ "ဘဝ" ကို တည္ေဆာက္လို႔ မရရင္....."ဘဝ" တစ္ခုတည္ေဆာက္ဘို႕ "အခ်စ္" အျပင္ တျခား ဘာေတြလိုမလဲ သိခ်င္မိပါတယ္။ ဖတ္သင့္တဲ့ လင့္ေတြ႕ရင္လည္း ညႊန္းပါဦး...။


uıǝɥʇǝʎɐ
Sync your files online and across computers with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/ueUS3oq

ဂ်ီေမးက ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊား Jump to Oldest messages

မိတ္ေဆြတို႕ မဂၤလာပါ။
ဒီေန႔ ဟိုေလ်ာက္ကလိ ဒီေလ်ာက္ကလိ လုပ္ရင္ ဒါေလး ေတြ႕လာသဗ်



အေပၚက ပံုေလး ၾကည့္တာနဲ႔ ဒါ ဘယ္နားက ဘာေလးလဲ ဆိုတာ စာဖတ္သူ တန္းသိမွာပါ။ ဟုတ္ပါတယ္ ဂ်ီေမး Inbox ျဖစ္ျဖစ္ All Mail ျဖစ္ျဖစ္ Gmail မ်က္ႏွာစာ ညာဘက္ အေပၚေထာင့္မွာ ျပတဲ့ ေမးစာရင္းပါ။ စာရင္း အရဆို ဒီစာရင္းမွာ စာေပါင္း 4493 ေစာင္ ရွိတယ္ဗ်ာ။ အခု စာမ်က္ႏွာမွာ ျပေနတာက 1 ကေန 50 အထိ တမ်က္ႏွာ အေစာင္ ၅၀ ႏႈန္းနဲ႕ ျပထားတယ္ေပါ့။ ► ကို ႏွိပ္ရင္ ပိုေဟာင္းတဲ့ အေစာင္ ၅၀ (51 မွ 100 ထိ) ကို ဆက္ျပေပးလိမ့္မယ္။ ထားပါေတာ့ က်ေနာ္က အေဟာင္းဆံုးစာကို (အေစာင္နံပတ္ 4993 ကို) ဖတ္ခ်င္တယ္ဗ်ာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။ အေစာင္နံပတ္ 4993 ေပၚတဲ့အထိ တမ်က္ႏွာခ်င္း ► ကို ႏွိပ္ၿပီး လွန္သြားမလား။ ရတာပဲ။ အခ်ိန္ေတာ့ ကုန္မယ္။ ဒီေတာ့ .... ပိုျမန္ေအာင္ အခုေတြ႕လာတဲ့ ခလုတ္ကေလးကို သံုးမယ္ဗ်...။ ၾကည့္ပါ...။

ခုနက ေမးစာရင္း 1- 50 of 4493 စာေပၚကို ေမာက္စ္ တင္လိုက္ပါတယ္ (ႏွိပ္စရာ မလိုပါဘူး)။
ေဟာ... Newest နဲ႕ Oldest ဆိုတဲ့ စာ၂ေၾကာင္းပါတဲ့ drop-down menu ေလး က်လာပါတယ္။
Oldest က္ို ေရြးၿပီး ကလစ္ေခါက္လိုက္ပါတယ္။



ခဏေစာင့္ပါ။ ... အေဟာင္းဆံုး စာပါတဲ့ စာမ်က္ႏွာက္ို ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားၿပီး ေရာက္သြားပါၿပီ။
ေအာက္ပံုကို ၾကည့္ပါ.။ စာ 4451 မွ 4493 အထိ စာစာရင္းကို ျပေနပါတယ္။ ေျပာျပခ်င္တာ ဒါေလးပါပဲ။ အသစ္ဆံုးကို ျပန္ျပေစခ်င္ရင္ေတာ့ ခုနက drop-down menu ေလး ျပန္ေခၚၿပီး Newest ကို ႏွိပ္လိုက္႐ံုေပ့ါဗ်ာ...။



သိၿပီးသားဆိုလည္း ေဘြမယူပါနဲ႕ဗ်ိဳ႕...။ က်ေနာ္ကေတာ့ ဒါေလးကို ဒီေန႔မွ သိတယ္ဗ်။ သိသိခ်င္း ေဝမွ်လိုက္ပါတယ္ :)

uıǝɥʇǝʎɐ
Sync your files online and across computers with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/ueUS3oq

[gallery include="751,752,753"]

WMP9: Add Lyric / Album Artto a MP3 file

♪ သစ္ငုတ္ကို ေရႊခ်လို႔ လွမလာေတာ့၊

မင္းေလးသာ ျခစားလို႔ အသားေလးေတြ

ပြန္းကုန္မယ့္ အေရးျဖစ္တယ္၊

ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာရယ္။ ♫

♪ ကုန္းျမင့္မွာ ပ်ံဝဲလို႔ ေစာင့္ေနတဲ့

မင္းအဖြဲ႔ေတြ အသံေပးလို႔ နားခ်ေနတုန္းပါပဲ

ေနာက္မက်ခင္။ ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာရယ္ ♫

ပ်ံပါ --- ေရႊဟသၤာ၊ --- ပ်ံပါ --- ေရႊဟသၤာ ေလးရယ္ ----

ဒီအပင္အိုအေပၚ သံေယာဇဥ္ၾကိဳး ရစ္တြယ္ၿငိ မေနနဲ႔။

ပ်ံပါသာ ပ်ံပါ အျမန္ပ်ံပါ၊ ေရႊဟသၤာရယ္။

ပ်ံပါ --- ပ်ံပါေတာ့ ♫ ပ်ံပါ ---- ပ်ံပါေတာ့။

ပ်ံသာ ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာရယ္။

ပ်ံသာ ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာရယ္ ♪ ♫

*** မွတ္ခ်က္။ MP3 ဖိုင္ထဲ သီခ်င္းစာသား နဲ႕ ေခြကာဘာပံု ထည့္ျခင္း အေၾကာင္း [ID3 Tag editing] ေဆြးေႏြးတင္ျပျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ မိတ္ေဆြ စိတ္မဝင္စားပါက မဖတ္ပဲ ေနပါရန္... :)

ပံုမ်ားနွင့္ ေဆြးေႏြးျပထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ပံုမ်ား မျမင္ရပါက Display Images below ကို ႏွိပ္ရပါမယ္။

ကာရာအိုေက ေပၚလာမွ သီခ်င္း ေတြ စာသား ၾကည့္ၿပီး ဆိုေနက် ျဖစ္လာတယ္။ အလြတ္ဆိုရရင္ စာသားေတြကို ဝါးခ်ခ်င္ခ်င္...။ အေပၚက ကိုစိုင္းထီးဆိုင္ရဲ႕ သီခ်င္းေလး ေဒါင္းၿပီး နားလည္းေထာင္၊ အားရင္ လိုက္ဆို ၾကည့္ခ်င္မိတယ္။ စာသား မပါ ေဗ်ာင္ခ်ည့္ ေပၚေနတဲ့ Media Player ကို ၾကည့္ၿပီး တစ္ခုခု လိုေနသလို ခံစားရတယ္။ ဘာလိုေနလဲဆိုေတာ့... တခ်ိဳ႕သီခ်င္းေတြမွာလို ေအာက္မွာ ျပေနတတ္တဲ့ သီခ်င္းစာသားရယ္ ေနာက္ သီခ်င္းေခြကာဗာ ပံုရယ္ေပါ့။ ဒါေလးေတြ MP3 ဖိုင္ ထဲ ထည့္ၾကည့္ၾကမယ္။

ဒီနည္းေလးက ကိုယ္ပိုင္သံစဥ္ေလးေတြ အြန္လိုင္းမွာ ေဝမွ်ၽေလ့႐ွိတဲ့ အေပါင္းအသင္းေတြအတြက္လည္း အသံုးတည့္မယ္ ထင္ပါတယ္။

ဘာေဆာ့ဝဲလိုမလဲ?

Windows Media Player version 9, 10, 11

ပိုက္ပိုက္မကုန္ပဲ လုပ္လို႔ရတာကေတာ့ (လြယ္လည္း လြယ္တယ္) Windows Media Player နဲ႕ပါပဲ။ Windows Media Player ဗား႐ွင္း ၉၊ ၁၀၊ ၁၁ နဲ႕ လုပ္ရမွာပါ။ Windows XP သမားေတြ ဒီတစ္ခါ သာသြားၿပီ။ Windows 7 သမားေတြ ဒီတခါ ေနာက္ေကာက္က်သြားရပါၿပီ။ ဘာလို႔လဲ... *** Windows 7 မွာ ပါတဲ့ WMP12 (Windows Media Player 12) နဲ႕ လုပ္လို႔ မရေတာ့ဘူးေလ...။

Windows 7 ေပၚမွာ ဒါမ်ိဳး လုပ္ခ်င္ရင္ေတာ့ တျခား Third Party Software တစ္ခုခု (ဥပမာ။ WinAmp) တင္မွ ရမယ္ ဆိုပါတယ္။

ဘာေတြ လိုအပ္မလဲ

၁) MP3 ဖိုင္ တစ္ဖိုင္

၂) သီခ်င္း စာသား Text ေတြ

၃) ကာဗာအျဖစ္ သံုးမည့္ ပံုတစ္ပံု

ကဲ... အခု .... က်ေနာ္တို႔ စိုင္းထီးဆိုင္ရဲ႕ "ပ်ံသာ ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာ" သီခ်င္း MP3 ဖိုင္ကိုသံုးၿပီး လက္တည့္စမ္းၾကည့္ရေအာင္ပါ...။

သီခ်င္း MP3 ဖိုင္ အလြယ္ ဆြဲခ်ရန္ လင့္ ဒီမွာပါ Sai Htee Saing - pyan tar pyan par shwe hintar.mp3

စာသား Text ဖိုင္ အလြယ္ ဆြဲခ်ရန္ လင့္ ဒီမွာပါ Lyric [Sai Htee Saing - pyan tar pyan par shwe hintar].txt

Album Art အျဖစ္ စိုင္းထီးဆိုင္၏ ေအာက္ပါ ပံုတစ္ပံုကို ဤေနရာက ရယူ၍ သံုးထားပါတယ္။

ေအာက္မွာ မထည့္ရေသးတဲ့ MP3 ဖိုင္ကို WMP9 နဲ႕ play ျပထားပါတယ္။

STEP - A

MP3 ဆိုေတာ့ play ရင္ အသံပဲ ၾကားမွာေပါ့။ Visualization သာ Off ထားရင္ ဘာမွ ေပၚမွာ မဟုတ္ဘူး။

ကဲ... စာသားထည့္ပါမယ္။ ပထမဦးဆံုး သီခ်င္းစာသားText ဖိုင္ထဲက စာသားေတြ ေမာက္စ္ ေကာ္ပီ ကူးထားလိုက္ပါတယ္။

ၿပီးရင္။ အထည့္ခံ MP3 ဖိုင္ကို Windows Media Player နဲ႕ ဖြင့္ (play) လိုက္ပါတယ္။

ေအာက္က ပံုကို ၾကည့္ပါ...။

၁) Media library ကို ေရြးပါတယ္။

၂) Now Playing ကို ေရြးပါတယ္။ ညာဘက္က စာရင္းမွာ လက္ရွိ play ေနတဲ့ သီခ်င္း ေပၚလာပါတယ္။

၃) ထို သီခ်င္းကို right click ေခါက္ပါတယ္။

၄) က်လာတဲ့ Dropdown Menu မွာ "Advanced Tag Editor" ကို ေရြးပါတယ္။

STEP - B

"Advanced Tag Editor" Box ေပၚလာပါမယ္။ ေအာက္က ပံုကို ႐ႈပါ။

၁) Lyrics ကို ေရြးၿပီး Add ကို ႏွိပ္ပါ။ Lyric အကြက္တစ္ခု ေပၚလာပါမယ္။

၂) ေမာက္စ္ထဲ ကူးထားတဲ့ သီခ်င္းစာသားေတြ Text Box ထဲ ပိတ္ (paste) လိုက္ပါ။

၃) "Apply" ကို ႏွိပ္ၿပီး လုပ္သမွ် အတည္ ျပဳေပးလိုက္ပါ။

*** Language ေရြးတာတို႕ ကာရာအိုေကလို သီခ်င္းဆိုတာလိုက္ၿပီး လိုက္ေျပာင္းေပးေနတဲ့ စာသာ (Synced Lyric) တို႔လည္း ဤစာမ်က္ႏွာမွာ လုပ္၍ ရပါတယ္။ အဂၽြမ္းႀကီး ျဖစ္သြားရင္ေပါ့...။

အကယ္၍ "Apply" ႏွိပ္မည့္အစား "OK" ႏွိပ္ၿပီး ထြက္မိရင္ အတည္ျပဳထားတဲ့ သီခ်င္း စာသားေတြ ခ်က္ခ်င္း ျမင္ရပါမယ္။

ေအာက္ပံုမွာ ႐ႈပါ။ စာသားေတြ မျမင္ရရင္ WMP ရဲ႕ Play Menu က Captions and Subtitles ကို "On if available" ဟု ေရြးေပးပါ။

(Shortcut key က Ctrl+Shift+C ျဖစ္ပါတယ္။) ေဇာ္ဂ်ီေဖာင့္နဲ႕ ႐ိုက္ထားတာေတြ player မွာ မေပၚရင္ေတာ့ မိတ္ေဆြရဲ႕ေဇာ္ဂ်ီကို update အျဖစ္ဆံုး ဗား႐ွင္းကို ေျပာင္းတင္ပါ။

STEP - C
"Advanced Tag Editor" Box မွာ Pictures ကို ေ႐ြးပါ။ ("Advanced Tag Editor" Box ေပ်ာက္သြားရင္ Step -A ကို ျပန္ုလုပ္ပါ)

၁) Add ကို ႏွိပ္ပါ။ (ပံု ထည့္ရေအာင္) ပံုေရြးခိုင္းပါလိမ့္မယ္။ တစ္ပံုေရြးေပးလိုက္ပါ။
*** ပံု ကို တစ္ပံုမက ထည့္လို႕ ရပါတယ္။ (သီခ်င္းစာသားလည္း အလားတူပါပဲ)
၂) ေက်နပ္ၿပီဆိုရင္ "OK" ႏွိပ္ၿပီး ထြက္လိုက္ပါ။

Windows Media Player ကို ပိတ္ၿပီး ျပန္ဖြင့္ၾကည့္ပါ။ အထည့္ခံ MP3 ဖိုင္ကို ျပန္ Play လိုက္ရင္ ခုနက ထည့္ထားတဲ့ သီခ်င္းစာသားနဲ႔ Album Art ေတြ တက္လာတာ ျမင္ရပါၿပီ။

ေအာက္က ပံုကို ႐ႈပါ။ ပံုကို မျမင္ရေသးရင္ Player ကို Right Click ေခါက္ၿပီး Visualization မွာ Album Art ကို ေရြးေပးရပါမယ္။

ၿပီးပါၿပီ။

မွားတာရွိရင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။ အဲ... ျပင္ဆင္ေပးပါ ေျပာတာပါ။
လို္အပ္တာ ေတြ႕ရင္ ဆက္ေဆြးေႏြးၾကတာေပါ့။ :)

စာသားနဲ႕ပံုထည့္ၿပီးသား သီခ်င္းဖိုင္ကို ဒီေနရာမွာ သိမ္းထားပါတယ္။ ေလ့လာၾကည့္ဘို႕ပါ။ ကြန္မေကာင္းတဲ့ ၾကားက တင္ေနဆဲပါ.. :)

ဒီပို႔စ္ကို http://ayenintyblog.shwebo.org/2011/08/mp3-wmp9-add-lyric-album-art-to-mp3.html ဧးသိမ္းရဲ႕ ေလထန္ကုန္း မွာ တင္မွာပါ။ ေနာက္ လက္လွမ္းမွီရာ မိတ္ေဆြမ်ားရဲ႕ Google Groups မ်ားကို ေဝငွျဖစ္မွာပါ..။

Credits:
ပ်ံသာ ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာ သီခ်င္း MP3 ဖိုင္ကို music.all-channel.com မွ တဆင့္ ရယူထားပါတယ္။
ပ်ံသာ ပ်ံပါ ေရႊဟသၤာ Lyric သီခ်င္း စာသားကို www.google.com/search မွ တဆင့္ ရယူထားပါတယ္။
Album Art အျဖစ္သံုးရန္ အဆိုေတာ္ စိုင္းထီးဆိုင္ပံုတစ္ပံုကို ဤေနရာက ရယူ၍ သံုးထားပါတယ္။


uıǝɥʇǝʎɐ
Sync your files online and across computers with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/ueUS3oq

လမ္းႀကံဳရင္ ဧးသိမ္းရဲ႕ ေလထန္ကုန္းကိုလည္း လာလည္လွည့္ပါ။ :)

ရန္ကုန္က ေပါက္ေဈး ေတြ မ်ား သိခ်င္ၾကမလား လို႕...

ေၾကာ္ျငာတယ္ေတာ့ မထင္ပါနဲ႕ ဧးသိမ္းနဲ႕ ပတ္သက္မႈ႕ မရွိပါဘူး :)

ရန္ကုန္က ေပါက္ေဈး ေတြ သိခ်င္တာ႐ွိရင္ ခ်က္ခ်င္း ေမးၾကည့္ႏိုင္ဘို႕ပါ။

××××××××××××××××××××

အက္ဘို႕အေကာင့္က....

××××××××××××××××××××

ဂ်ီေမး၊ ဂ်ီေတာ့ ဆို myanmar.exchange@gmail.com ကို အက္ပါ။

Windows Live Messenger ဆို myanmar.exchange@live.com ကို အက္ပါ။

Yahoo! Messenger ဆို myanmar.exchange@yahoo.com ကို အက္ပါ။

AIM ဆို myanmarexchange@aim.com ကို အက္ပါ။

Facebook မွာဆို https://www.facebook.com/myanmarexchange ကို Friend လုပ္ပါ။

××××××××××××××××××××

အက္ၿပီးရင္....

××××××××××××××××××××

FEC ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက FEC

ေဒၚလာ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက USD

စင္ကာပူေဒၚလာ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက SGD

ေငြလဲႏႈန္းေတြ အကုန္ သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Exchange

ကမာၻ႕ေဒၚလာ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက World Dollar

ေ႐ႊ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Gold

Export Earning ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Earning

သတၱဳ ေတြရဲ႕ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Metal

ဆီ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Fuel

ဆန္ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Rice

စပါး ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Paddy

ဆီ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Oil Crop

ကုန္စည္ ဒိုင္ေတြက အဝင္ကုန္ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Commodity

ေဈးကြက္ ေပါက္ ေဈး သိခ်င္တယ္ဆို ႐ိုက္ရမွာက Market

××××××××××××××××××××××××

ျမန္မာလို သိခ်င္တယ္ဆိုရင္...

××××××××××××××××××××××××

အဲ....ခုနက ေျပာတဲ့ ေဈးေတြကို ျမန္မာလို ဖတ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ အေနာက္က .mm ခံ ရိုက္ရပါမယ္တဲ့

(ဥပမာ FEC အစား FEC.mm ေပါ့) စမ္းၾကည့္တာ ျမန္မာလိုေတာ့ အကုန္ မရသလိုပဲ...။

×××××××××Credit ကေတာ့ ×××××××××××

credit to: https://www.facebook.com/myanmarexchange

ဗဟုသုတ အေနနဲ႕ မွ်ေဝပါတယ္။


uıǝɥʇǝʎɐ
Sync your files online and across computers with @Dropbox. 2GB account is free! http://db.tt/ueUS3oq