လုံးကြီးတင်ကို ဂဏန်းပေါ်တင်တာ၊ ဂဏန်းကို မောက်ချတပ်တာ (ယူနီကုတ်မှာ ပြဿနာ)

လုံးကြီးတင်ကို ဂဏန်းပေါ်တင်တာ၊ 

ဂဏန်းကို မောက်ချတပ်တာ (ယူနီကုတ်မှာ ပြဿနာ)

Dear All who implementing Myanmar Language to Unicode Standard,


Let me present some advice regarding Myanmar Currency Symbol. There would be 2 Formats expressing currency Kyats-Pyays. Presuming K as Currency Symbol (Though we should have better and more specific Symbol for Kyats Currency).


Former one is in Western Standard #,##0.00 K (or) K #,##0.00 and it is so simple.
Latter one is in Myanmar Standard which Myanmar accepted and is widely use Number Format. It is denoted as ...
#,##0 Plus MYANMAR_VOWEL_SIGN_TALL_I for Kyat Symbol and
00 plus MYANMAR_VOWEL_SIGN_AA for Pyas (decimal symbol).


The problems are

• Any Number followed by MYANMAR_VOWEL_SIGN_TALL_I (U102D) can't render correctly.
• Any Number followed by MYANMAR_VOWEL_SIGN_AA (U102B) can't render correctly.

Myanmar Unicode users will face problems when they want to express Myanmar Numbers in Latter Number Formats and I would like to advice to solve these problems asap.

လုံးကြီးတင်ကို ဂဏန်းပေါ်တင်တာ၊ 
ဂဏန်းကို မောက်ချတပ်တာ (ယူနီကုတ်မှာ ပြဿနာ)
ဖော်ပြပါပုံကို ကြည့်ပါခင်ဗျာ.။ အကြံပြုချက် ၂ ခု ရှိပါတယ် ဒုတိယ အကြံပြုချက်က မြန်မာစာကို ယူနီကုတ်ထဲ ထည့်နေသူတွေနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

(က) လုံးကြီးတင် ကို ဂဏန်းပေါ်တင်တာ မြန်မာရေးထုံးမှာ ရှိတယ်။ ကျပ်လို့ ဖတ်ရပါတယ်။ ဂဏန်းပေါ် လုံးကြီးတင်ကို ရအောင်တင်ပေးပါ။ အလားတူပဲ ...

(ခ) ဂဏန်းကို မောက်ချတပ်တာ မြန်မာရေးထုံးမှာ ရှိတယ်။ ပြားလို့ ဖတ်ရပါတယ်။ ဂဏန်းပေါ်မှာ မောက်ချကို ရအောင် ထည့်ပေးပါရန်...။ လေးစားစွာဖြင့်....။

Following Phrases are written in Pseudo Unicode Font Zawgyi-One

လုံးႀကီးတင္ကို ဂဏန္းေပၚတင္တာ၊  ဂဏန္းကို ေမာက္ခ်တပ္တာ (ယူနီကုတ္မွာ ျပႆနာ)

က်ေနာ္၏ အႀကံျပဳခ်က္မ်ား

အႀကံျပဳခ်က္ ၁) ျမန္မာစာအဖြဲ႕နဲ႕ ဆိုင္တယ္။ ဒါ ျမန္မာသဒၵါစာအုပ္၏ မိတၱဴပံုပါ။ ဝိုက္ကြင္း () အပိုဒ္ ၄၇။(က)ပါ ဥပမာေဖာ္ျပခ်က္ကို ျပင္ဆင္ေပးပါ။ စာေရးထံုးကို ၿပီးစလြယ္မေရးသင့္ဘူး။ မ်ိဳးျပနာမ္ပစၥည္းေတြရဲ႕ တည္ေနရာဟာ ဂဏန္းတန္ဘိုး (တစ္ဆယ္မွလြဲေသာ ဆယ္ျပည့္ကိန္းအားလံုးႏွင့္ ၎မွအပ) ကိုမူတည္၍ ေျပာင္းလဲေၾကာင္း သိ႐ွိၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။

အႀကံျပဳခ်က္၂) ျမန္မာစာကို ယူနီကုတ္ထဲ ထည့္ေနသူေတြနဲ႕ ဆိုင္တယ္။ လံုးႀကီးတင္ ကို ဂဏန္းေပၚတင္တာ ျမန္မာေရးထံုးမွာ ရွိတယ္။ က်ပ္လို႔ ဖတ္ရပါတယ္။ ဂဏန္းေပၚ လံုးႀကီးတင္ကို ရေအာင္တင္ေပးပါ။ အလားတူပဲ ... ဂဏန္းကို ေမာက္ခ်တပ္တာ ျမန္မာေရးထံုးမွာ ႐ွိတယ္။ ျပားလို႔ ဖတ္ရပါတယ္။ ဂဏန္းေပၚမွာ ေမာက္ခ်ကို ရေအာင္ ထည့္ေပးပါရန္...။ ေလးစားစြာျဖင့္....။